Ink Rubbing Workshop
Ink rubbing is a millennium-old technique that uses ink and paper to reproduce inscriptions or patterns carved in artefacts. As a vital medium for dissemination, ink rubbings faithfully record and inherit Chinese traditional culture, history, and art. Throughout the centuries, original relics such as stone tablets and statues may deteriorate or no longer exist, but frequently their rubbings survived, serving as essential historical and cultural references.
To complement the International Preservation Week, the Libraries’ Preservation Centre is hosting a series of ink rubbing workshops to appreciate the beauty of this art form. The workshop includes:
- A brief introduction to Chinese ink rubbing, with reference to rubbings held by the HKUL
- A demonstration of ink rubbing techniques
- A hands-on ink rubbing session in which participants can create their own artworks
This workshop is held by the University of Hong Kong Libraries and sponsored by UGC Special Grant – GLAM Lab X Digital Scholarship.
Date | Time | Language
28 April 2023 (Fri) | 1:00 – 2:30 pm | Putonghua [FULL]
28 April 2023 (Fri) | 3:30 – 5:00 pm | Putonghua [FULL]
28 April 2023 (Fri) | 6:30 – 8:00 pm | Cantonese [FULL]
05 May 2023 (Fri) | 1:00 – 2:30 pm | Putonghua [FULL]
05 May 2023 (Fri) | 3:30 - 5:00 pm | Cantonese [FULL]
05 May 2023 (Fri) | 6:30 – 8:00 pm | Cantonese [FULL]
**English speakers are also welcome, and interpretation service will be provided as needed
Venue: G/F, Seminar Room, Main Library
Enrollment capacity: Maximum of 15 participants in each session.
Registration: The workshop is free of charge, open to all current HKU student, staff, and other users who have a valid Library card. Registration is required and the quota will be given out on a first-come-first-served basis. Registrants will be placed on a waiting list if the registration quota is reached. To register, please click on the preferred time slot/language above before 20 April, 2023. A final confirmation email will be sent to successful registrants at least three days before the event by the Preservation Centre. Please reply to this confirmation email to secure your place.
Enquiries: For enquiries, please contact the HKUL Preservation Centre: preserve@hku.hk/3910 3760
拓片工作坊
拓片技藝歷史悠久，是以紙墨複製碑版、刻石或器物上的文字及紋飾。作爲一種重要的傳播媒介，拓片以清晰真實的方式記錄和傳承了中華傳統文化、藝術和歷史。隨著時間流逝，一些碑文、佛像等原跡已散失毀壞或被侵蝕得無法辨認，而古拓片卻得以留存，成爲還原歷史的依據。
值此國際文物保護周，香港大學圖書館文獻保護與修復中心將舉辦拓片工作坊，共同了解此藝術形式，並體驗該傳統技藝。工作坊的內容包括：
- 介紹拓片的歷史以及部分香港大學圖書館藏拓片
- 示範拓片的製作技巧及介紹製作所需的工具
- 參與者現場體驗，並製作屬於自己的拓片
該工作坊由香港大學圖書館主辦，並由大學教育資助委員會贊助 （UGC Special Grant – GLAM Lab X Digital Scholarship）。
日期 | 時間 | 語言
2023 年 4 月 28 日（星期五） | 下午 1:00 – 2:30 | 普通話 [滿額]
2023 年 4 月 28 日（星期五） | 下午 3:30 – 5:00 | 普通話 [滿額]
2023 年 4 月 28 日（星期五） | 下午 6:30–8:00 | 粵語 [滿額]
2023 年 5 月 05 日（星期五） | 下午 1:00 – 2:30 | 普通話 [滿額]
2023 年 5 月 05 日（星期五） | 下午 3:30–5:00 | 粵語 [滿額]
2023 年 5 月 05 日（星期五） | 下午 6:30–8:00 | 粵語 [滿額]
地點：香港大學圖書館G層研討室
名額限制：每期工作坊名額上限為15人
報名須知：工作坊免費開放予所有港大學生、在職員工及其他持有有效借閲證的人員。活動報名需提前預約，並將采用先到先得的形式。如已達登記限額，申請者將被列入輪候名單。如有報名意向，請點擊上方日期進入報名鏈接，并於2023年4月20日前提交申請表。成功預約的申請者，將於工作坊開始前至少3天收到電郵通知，請及時回覆此電郵，以保留名額。
查詢：如有疑問，請聯絡香港大學圖書館文獻保護與修復中心：preserve@hku.hk/3910 3760